Authenticated translations sealed by Italian Notary Publics, optionally apostilled for international use. Trusted by embassies, law firms, and global businesses.
We are a professional network of certified translators working directly with Italian Notary Publics to deliver legally authenticated and apostilled translations for all official purposes. Our Italian notarised translation services ("traduzione legalizzata con notaio") ensure that each document is recognised by embassies, government offices, consulates, and courts—both within Italy and internationally.
Our notarised Italian translation services cover all types of documents requiring notary authentication, apostille certification, or embassy submission.
We collaborate directly with registered Italian Notaries and judicial officers ("funzionari giudiziari") to ensure your translations are legally authenticated. Each notarised translation carries an official signature and seal—meeting the highest legal standards for domestic and international use.
Our notarised and apostilled translations are accepted in over 120 countries. Whether you require legalised documents for the USA, Canada, UAE, Australia, or any EU country, we ensure a seamless legal process from translation to submission.
All translations are managed securely under GDPR guidelines. Personal data is encrypted and transferred via secure SFTP or TLS-protected channels. We also adhere to ISO 17100 standards, with quality checks at each stage—translation, proofreading, notarisation. A dedicated project manager handles your request, keeps you updated on progress, and liaises directly with notaries and embassy offices to ensure timely delivery.
“The team provided detailed guidance on every legalisation step. Our property deeds were processed flawlessly for our purchase in Portugal.”
“Fantastic experience—our contracts were notarised and apostilled in just two days. Everything was handled professionally.”
“The notary-stamped translation of my qualifications was accepted immediately by the Canadian embassy. Highly recommended.”
A notarised translation involves a qualified translator completing a certified translation, which is then legally authenticated in front of a registered Italian Notary. This notarisation confirms the authenticity of the translator's signature and the completeness of the translation.
You need notarised translations when submitting documents to foreign authorities or embassies—for example, visa applications, dual citizenship, or family reunification. They're also required for legal matters such as powers of attorney, affidavits, property sales, academic credential recognition, and more.
Yes. With apostille legalisation (for Hague Convention countries), your notarised Italian translation is internationally recognised and ready for submission across borders.
The full process typically takes 2–5 business days. Express options may be available depending on the notary’s schedule and the destination country’s requirements.
A certified translation includes a declaration by the translator. A notarised translation adds an extra legal step: the translator swears before a notary that the translation is accurate, and the notary legally certifies the statement—making it suitable for higher-level legal and international use.
USCIS Acceptance of Italian Civil Documents: Translation Requirements Explained Submitting Italian civil documents to USCIS can feel intimidating. The wrong...
